Consommation de marchandises et de matières premières et consommables

Consumption of raw materials, consumables, purchased goods and services

Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren und Leistungen (Waren-, Leistungs- und Materialaufwand)

Montant net du chiffre d'affaires

Net turnover

Nettoumsatzerlöse

Autres charges externes

Other external charges

Sonstige externe Aufwendungen

Variation des stocks de produits finis, d'en cours de fabrication et des commandes en cours

Change in inventories of finished goods, of work in progress and contracts in progress

Bestandsveränderungen an fertigen und unfertigen Erzeugnissen und laufenden Aufträgen

Frais de personnel

Staff costs

Personalkosten

Production immobilisée

Intangible and tangible assets capitalized (own work capitalized)

Aktivierte Eigenleistungen von immatieriellen Anlagewerten und Sachanlagen

Dotations aux corrections de valeur des éléments d'actif non financiers

Value adjustments in respect of non-financial assets

Zuführungen zu Wertberichtigungen zu nicht finanziellen Vermögensgegenständen

Reprises de corrections de valeur des éléments d'actif non financiers

Reversals of value adjustments in respect of non-financial assets

Wertaufholungen bei nicht finanziellen Anlagevermögen

Autres charges d'exploitation

Other operating charges

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Autres produits d'exploitation

Other operating income

Sonstige betriebliche Erträge

Charges financières

Financial charges

Finanzaufwendungen

Produits financiers

Financial income

Finanzerträge

Charges exceptionnelles

Extraordinary charges

Ausserordentliche Aufwendungen

Produits exceptionnels

Extraordinary income

Ausserordentliche Erträge

Impôts sur le résultat

Income taxes

Ertragssteuern

Régularisations d'impôts sur le résultat

Adjustments and reversals of income taxes

Erstattung von Ertragssteuern

Autres impôts ne figurant pas sous le poste ci-dessus

Other taxes not included under the above headings

Sonstige Steuern, soweit nicht bereits in obigen Posten enthalten

Régularisations d'autres impôts ne figurant pas sous le poste ci-dessus

Adjustments and reversals of other taxes not included under the above headings

Sonstige Steuererstattungen, soweit nicht bereits in obigen Posten enthalten